Ameerika ja Briti inglise keele erinevus - Erinevus-Vahel

Ameerika ja Briti inglise keele erinevus

Põhiline erinevus - Ameerika ja Briti inglise keel

Briti inglise keel on inglise keel, mida kasutatakse Ühendkuningriigis, samas kui Ameerika inglise keel on Ameerika Ühendriikides kasutatav inglise keel. Ameerika inglise ja briti inglise keel on kaks kõige populaarsemat keelt, mida paljud inglise keele õppijad õpivad. Kuigi Ameerika ja Briti inglise keele vahel on palju sarnasusi, võib Ameerika ja Briti Inglise keele vahel esineda mõningaid erinevusi hääldustes, õigekirja, sõnastikes ja grammatikas. Käesolevas artiklis vaatleme mõningaid erinevusi, mis põhinevad nendel kategooriatel.

Erinevus Ameerika ja Briti inglise keele vahel õigekirja

Ameerika ja Briti Inglise vahelised ühised õigekirja erinevused kuuluvad järgmistesse kategooriatesse.

või (Ameerika) = -meie (Briti)

Näide: värv / värv, lemmik / lemmik

er (Ameerika) = -re (Briti)

Näiteks: arvesti / meeter, teater / teater

se (Ameerika) = -ce (Briti)

Näiteks: litsents / litsents, kaitse / kaitse

ize (Ameerika) = -ise (Briti)

Näide: globaliseerumine / globaliseerumine, agoniseerimine / piinamine

yze (Ameerika) = -yse (Briti)

Näiteks: analüüsida / analüüsida, ära tunda / ära tunda

og (Ameerika) = -ogue (Briti)

Ex: dialoog / dialoog, analoog / analoog

Teisi erinevusi võib näha ka Ameerika ja Briti inglise keele õigekirjast.

Ameerika ja Briti inglise keele erinevus grammatikas

Mõningaid erinevusi võib leida ka kahe keeleversiooni grammatikast. Ebaregulaarsete verbide mineviku pingeline lõpp on selline erinevus. Mõned ebaühtlased verbid inglise inglise keeles, mis lõpevad tähega t (nt: õppinud, unistanud, põlenud jne), on alati Ameerika kasutuses. (õppinud, põlenud, unistanud jne)

Mineviku täiuslik kasutamine on teine ​​näide Ameerika ja Briti inglise keele grammatilisest erinevusest. Briti inglise keeles kasutatakse varasemat täiuslikku viidet viimasel ajal toimunud tegevusele. Kuid Ameerika inglise keeles kasutatakse selliste tegevuste kirjeldamiseks ka varasemat aega. Näiteks,

Briti inglise keeles: Olen kaotanud oma raamatu.

Ameerika inglise keeles: Ma kaotasin oma raamatu.

Kollektiivnimed on teine ​​erinevus Ameerika ja Briti inglise keele vahel. Briti inglise keeles võivad kollektiivsed nimisõnad olla kas ainsused või mitmuses, samas kui Ameerika inglise keeles on nad alati ainsad.

Mõningaid erinevusi võib täheldada ka prepositsioonide kasutamisel. Järgmised näited annavad teile selgema pildi ettekujutuste erinevustest.

Briti inglise keeles: nädalavahetusel

Ameerika inglise keeles: nädalavahetusel

 

Briti inglise keeles: Palun kirjuta mulle.

Ameerika inglise keeles: Palun kirjutage mulle.

 

Briti inglise keeles: keskkoolis

Ameerika inglise keeles: keskkoolis


Ameerika inglise keel

Erinevus Ameerika ja Briti Inglise keele vahel sõnastikus

Sõnavara on suur erinevus Ameerika ja Briti inglise keele vahel. Mõnel sõnal on erinev tähendus Ameerika inglise ja briti inglise keeles; näiteks:

Kapp

Ameerika inglise keeles: kapp või riidekapp Briti inglise keeles: Iga väike tuba

Kumm

Ameerika inglise keeles: kondoom Briti inglise keeles: eraser

Selliste terminite erinevused on tavaliselt näidatud sõnaraamatutes. On ka juhtumeid, kus ühest sordist eelistatakse ühte mõistet; näiteks on inglise keeles inglise keele mõiste „kapoti” samaväärne “kapuutsiga”. Järgnevas tabelis on mõned näited sellistest sõnadest.

Briti inglise keel

Ameerika

Korter

Korter

Takso

Takso

Mais

Mais

Tina

Kas

Käivita

Trunk

Koolitajad

Jalatsid

Püksid

Püksid

Vest

Lääne

Veoauto

Veoauto

Kõnniteel

Kõnnitee

Sügis

Sügis

Haagissuvila

Haagis


Ameerika ja Briti inglise keele erinevus häälduses

Erinevus häälduses võib täheldada ka inglise ja inglise inglise keele vahel. Erinevusi võib täheldada stressis, intonatsioonis ja aktsendis. Veelgi enam, ameerika inglise keel on rhotic; therhääldatakse silbi lõpus või kaashäälikule. Allpool on toodud mõned näited erinevalt väljendatud sõnadest Ameerika ja Briti inglise keeles.

Sõna

Briti inglise keel

Ameerika inglise keel

Reklaam

Reklaam

Reklaam

Ei

Nyther

Neeter

Monarh

Monak

Monark

Teadusuuringud

Uurimine

Reesearch

Leitnant

Leftenant

Lootenant

Sebra

Zehbra

Zeebra

Kuigi Ameerika ja Briti inglise keele vahel on erinevusi, võib ameeriklane kergesti aru saada, mida Briti ütleb ja vastupidi.

Viide: